小鸟岛
糖
这些虫真美味.
嘿,亚历克斯!乘搭舒适吗?
嘿,没得抱怨!
-他不曾不抱怨. -对吗?
岛救世主
今天我们早到了.
我们爱胖红
胖红曾经是我的学生!
我们爱你 胖红
但是我不确定我是否喜欢那姿势.
妈,你拍到我的照片吗?
这是我们要下的站.
苹果店 营业
空中的小鸟穿越天空
一直到那里
胖红鸟小学
今天我们要学习胖红如何拯救蛋.
我爱胖红!
我必须上厕所!
为何你不坐上弹弓?
炸弹黑.猪猪岛有什么动静?
没有.
飞镖黄.北面有什么动静?
什么都没有.
那是什么?
飞天派来袭!
-它飞向我们! -我们怎么办?
蹲下!
什么?
-对不起,朋友. -我满脸都是派!
中了!很好!
那些猪...
将要偿还...
我们的午餐!
因为我们很渴望给他们...
尝尝他们本身的...
墨西哥馅饼!
什么?
-是胖红! -对不起,大伙们.
我们要借用蓝线.这是公事.
当然,你要什么都可以,胖红.
嘿,胖红.是不是很奇怪以前没人喜欢你...
直到你救了小鸟岛,现在大家都喜欢你?
谢谢你提起这件事.好,准备好了吗?
-三! -二.
二!
-炸弹黑.你说"一". -啊,是的.
一!
辣酱
塔可玉米饼
请给我辣酱.
好!打中他了!
非常谢谢大家.
我要红色的!
气球!
就是这样.高一点.
但是我在弹跳!
你搞到小鸟,就得吃大水炮!
准备好了吗,大个子?
是的.你准备好吗,更大的个子?
是!
大水炮!
-为何你不洗澡? -为何你不洗澡?
这可能有点痛.
我看不到!
迟些见!笨鸟.
不.拜托.不要!
不是在我的看守下.
对不起,各位.
对不起,先生.我想这是属于你的.
我的英雄!
不要.停.
我说"不要停".
-伦纳德? -看到他了!
嘿,伦纳德.也许你应该...
那不是来自小鸟岛的.
那是什么东西?
它来自哪里?
我们将需要更大的弹弓.
愤怒鸟2
今天又成功保护岛了.大家做得好.
很好.
你救了我们,胖红!
你是我们的英雄.
我能说什么呢?这是我的责任.
现在去玩吧
你的大眼睛要留意下一个猪猪恶作剧,好吗?
猪!
我们要来捉你了!
真可爱.
好,让我们清理完剩余的螃蟹
-然后我们可以继续去... -完成了.
-胖红!那是什么? -什么东西?
是不是...?是不是一个头?
那是什么?
看起来像信件.
如果是情信呢,像瓶子里的讯息?
或瓶子里的精灵.
各位,没有瓶子.不要再说了.
亲爱的鸟儿们,我们诚心要求休战.
我们可以谈吗?
爱你的伦纳德.XOXO.
很好的尝试,猪猪们.
新闻快讯:我们不是白痴.
嘿.
亲爱的鸟儿们,你们是白痴.
但是我们要求休战是认真的.
休战!
那是什么?绿色气球?
我拿到了!糟了!
-大家看! -让我看看.
-休战! -跟猪休战?!
-休战?! -恶作剧结束了!
什么?不!这是他们的另一个恶作剧.
什么?
这是一个巨大的解脱,对吗?
还有谁对所有持续的恶作剧和报复感到厌倦?
我!
厌倦?不.你们听好.
试想象我们现在能做的有趣的事.
我想到一个!
-你认为他会去吗? -我想我们激起他的兴趣了!
不.我们不懈地工作,日夜不停地拯救世界.
但是世界不必被拯救了,胖红.
他们当然需要我们.
胖红...
过来,亲爱的.你怕什么?
怕什么?我有什么好怕的?
我什么都不怕.
好,你知道吗?我要给你写一个处方
和你的好朋友疯一晚.
-尤其是飞镖黄. -来!跟我们去!
跟你们去做什么?
朋友,我们不能告诉你因为你肯定不喜欢.
哈!现在我们拿了你所有的蛋.
是的.而你却无能为力,胖红!
你们笑吧,猪猪.
因为下一秒你们就哭了
当我揍你们和取回那些石头的时候.
-蛋. -什么...?
-你又说"石头"而不是蛋.
对不起.我不知道为何一直这样做.
因为它们是石头.
别哭,三三.我很快回来.
嗨,爸爸.
借妹妹们一会.
现在我们真的拥有你所有的蛋了.
是的.而你却无能为力,胖红.
你们笑吧,猪猪.
因为下一秒你们就哭了
当我揍你们和取回那些石头的时候.
糟了.
猪猪岛
好,我们...
这个差点杀了我的东西是什么东西?
冻结的水?谁听说过冻结的水?
考特尼!拿那些照片来!
什么?好,我来了!
给我.
那看起来很冷.
一杯饮料三把伞?
我们面对的是什么疯土豪?
我的牙膏没了.我厌倦了这一切.
好.热沐浴.
好了.
冰女王加油!你真厉害!
冰女王!
来,宝贝!快去拿!
去拿树枝!
我的天!
我不能这样下去.好吗,黛比?
我不想再住在这充满海豹的冰岛上.
发射另一颗雪球.
我们办不到,冰女王.
你在折磨工程师.
喂!我的手脚开始麻了!
啊,是的,我忘了.
你最好告诉他改进他的瞄准.
我们是时候开始过好生活了.
好生活,我们来了!
我应该感受到我美丽爪子之间的热沙.
你应该获得更多!
是的!
我们到了!你准备好了吗,胖红?
快速约会
爱情在等待!
快速约会?不可能.
现在是交配季节.
好,情鸟们,你们知道怎么做.
当你们听到这声音...
那表示是时候换去下一张桌子
你的灵魂伴侣可能就在那里等候你.
我要回家了.
绝对不行.你没其他东西可做.
你好,我是寂寞.
还有,我把你家钥匙藏在我身体某处
我不会告诉你除非你留下.
好,我们派对吧!
你好!我叫飞镖黄,我擅长速度.你喜欢游戏吗?
我猜是因为你刚参加了爱情抽奖.
你赢了!因为我在这里!
-嗨. -嗨.
我吃泥土.
啊!恶心.
嘿,各位!谁准备派对?!
不是我!
其实我不是来参加这可怕的快速约会.
这个交配舞是送给你的.
我想听听关于你的事.
你最喜欢什么牌?我喜欢这个.
小心 爵士手
根据泥土中的矿物质,味道会有很大差异.
我可以分辨出哪种虫爬过
或什么虫曾经在这里养家活口.
-你生气了吗? -没有.
-我不知道.你看起来生气. -我没有.
你知道吗?也许是你的眉毛.
我的眉毛很好.我天生这个样子.
你好像有一张苦瓜脸.
是吗?根本没这回事.
太棒了!
好.虫,鸟食或垃圾桶里的垃圾?
-对不起,什么? -最喜欢的食物,笨蛋.
别想.随心回答.说!
-烤面包? -好.烤面包.
-兼容性测试 -最喜欢的颜色?
愚笨的问题.当然是红色.
如果你能拥有超能力,那是什么?
隐身.例如像现在.
好...你空闲时做什么?
我没什么空闲时间.
我要保护岛不被袭击
那是全天候的工作.
我听说休战的事.
不.休战不会长久.
现在你有很多空闲时间 因为没人需要你了,所以...
好,我们说完了.
你害怕谈你的感受吗?
我不想谈
不代表我怕.
好,避免谈私人问题,不寻常的愤怒.
-自言自语. -自尊问题.
不回答她自己的问题.左撇子,可能是女巫.
看来我们绝对不配.
你需要一个表格来告诉你.好.
我希望你有更好的运气来惹恼下一个男人.
我不需要运气.我有方程式.
好.祝你有美好的人生.
祝你单身快乐!
我会的!
他走了,像晚上的一艘船.
没有方向舵,没有目的,没有船员.
晚安!
休战
胖红
小鸟岛日报 我们的英雄!昔日失败者今受爱戴
失败者!
你好!
听好,胖红.我知道我们有很多不同的成见.
例如你想吃我们的小鸟儿?
我是无恶意的.
痛.
我也和你一样不想看到对方的脸.
我们全部有危险.
是的.来自你.
不,我们休战了.
你没收到我的信吗?它绑在气球上.
是的,你想要谈.
休战不是这样的.
说你要说的,然后滚蛋!
胖红,我们发现了第三座岛
他们计划摧毁我们.
第三座岛?
猪猪岛 小鸟岛
给我一个相信你的好理由.
你没发觉最近有奇怪的物体从天上掉下来吗?
巨大的冰球?
但是你坐在...
我的...
双人单车上很漂亮
不.什么都没看过.
我有.我会拿证据给你看.第六猪叫队!
什么...?
冷静.所有人停止.
你手中的照片是鹰岛.那些是老鹰.
老鹰?你是如何获得的?
用无人机拍的.
-而你用那个来监视我们? -是的.
那么你看到我...?
是的.很恶心.
胖红.这比恶作剧严重.
我们必须放下成见一起合作.
为了挽救我们的世界免于毁灭.
胖红!胖红!胖红!
我们真正需要的是一位英雄.
-我加入. -很好!
我们必须召集一支队伍.
是的,我们会.但是由我带领.
英雄
其实这位置有人了.
-噗呀! -英雄
是的.由我.
英雄
你会喜欢他的.
不是最聪明的
但是他所缺乏的智慧由火药填补.
生日快乐!
有人在厕所大便.
-好,我要走了. -紊乱行为
我们要救你出去.
如何?
像这样.
我喜欢!
炸弹专家
炸弹黑,什么声音?
你还在被罚.
我是个成年人了,妈!
-跑! -炸弹黑,回来!
这家伙跑得比时间还快.
嘿,飞镖黄!我们要组一支队伍!
我想我们是一份子!
大家加油!动动你们的屁股!
我加入!
速度恶魔
-很好! -但是你如何...?
顺便一提,你拼错了"抢劫".
是"E-I" 不是"I-E".我替你修改了.
-别担心,这是一种常见的误解. -谢谢你!
你说得对,他很快.
这个人有点白痴但是他是我们唯一认识的老鹰.
你找对老鹰了.告诉我更多.
这真是一个很刺激的任务
去一个叫鹰...
鹰岛?!
是的!你也听说过...
听说过它.
无畏勇士
幸会!
好,现在我们只需知道
这火山型超级武器如何运作,对吗?
我们需要一些天才工程师.
好.飞镖黄,你显然有话要说?或唱歌?
我有一个人选.是个女的.
我妹妹,炫舞银.
她在小鸟学院念书,班上第一名.
她很适合.
是的,她绝对适合!
小鸟学院
-宿舍见! -好,再见,艾拉!
嘿!接得好!
小鸟学院
我们以前觉得她很怪,你知道吗?
但是在我们发觉之前,她跳了四级
赢得年度小工程师大奖
然后获得小鸟学院的奖学金.
很好.这正是我们要找的.
你绝对会喜欢她.
但是别太喜欢她.那是我的妹妹,胖红.
不然我会捏碎你每根骨头!
哦,飞碟.
嗨,我是飞镖黄.你知道工程部在哪里吗?
结合了30多种丝,钢线和棉线共同纺成的线
我现在呈现给你们
超级久绳!
我说,这是超超级久绳!
更像是愚笨的线.
我知道你怎么想,麦克. 你是说"有什么那么超级?"
问得好,麦克.
如果说它能够比任何其他已知的绳子
更能承受18,000多公斤的拉力...
瞌睡警报!
鸟类已知道的.
或猪类,在这个问题上.
-你好吗,妹妹? -飞镖黄?
我很高兴来...
这真的...
很高兴...
不祥话!不祥话!不祥话!
不祥话!一,二,三.我赢了!
你要等到别人叫你的名字才能说话.
有人吗?你在里面吗?
-是你?! -是你?
你.
等一等,你认识他?
我要回答但是你诅咒我!
好,飞镖黄,我破解你的诅咒.
这是我其中一个好朋友,胖红.他们都是我的朋友.
-嗨. -我们是朋友.
各位,这是炫舞银,世上最棒的小妹妹.
我不小了,飞镖黄.
你永远是我的小妹妹!
好.嘿,各位.
我觉得这行不通.
我不确定你是否能和队伍合得来.
哇,真的很荣幸,不是你,见到你!
我从没见过一头猪.
你们的科技成就太棒了.
-我可以握你的蹄吗? -为什么,谢谢.
我喜欢她.
这一定是炸弹黑.
哇!你怎么知道?
因为你的头上有导火线.
真酷!
后空翻!
我听说你是工程天才.
我不想夸口但是...
卓越证书 工程学
等一等,那是谁?
为何她有那么多成就奖?
天才
这孩子很棒,对吗?
不再是小孩了,飞镖黄.
嘟嘟!搔痒火车来到妹妹站了!
飞镖黄,不要.我是严肃的学者.
我是严肃的...
住手...
真可爱.
我们在海上航行,我们必须...
划!划!
看到蛋了,所以我们必须...
加油!
我们要趁我们的父母发现前拿回它们...
知道了!
然后像真正的胖红那样拯救世界...
英雄!划!
拿到了.
我们成功了.真容易!
是的!
其实有点太容易了.
什么意思?
通常太容易的事
将会发生一些意想不到的挫折.
-我不明白. -我也是.
这很难解释.
但是这好像一些...
看到吗?像这样.
你开玩笑吗?
特种部队会议
秘密会议
你们被选中了因为你们是我们在各领域中...
所能找到的最好的人选.
你们的技能将被测试,处理这个.
正如你们清楚看到,这是一座...
一座火山.
"火山"是我的助手想说的.
-助手?你才是助手. -放手.
-我来拿! -不.我是队长.
其实是一座复合火山.
你可以通过高度和清晰明显的排气孔来判断.
好,忘记我说的火山.
这是一个...这是一个超级武器!
奇怪,因为它很像火山.
对.这是可怕之处
这是他们的疯领袖!
糟了.这张照片怎么会在这里?
-恶心. -下一张!
-屁股照. -下一张!不.下一张!
-我都不知道我在看什么. -下一张!
感觉可爱
-考特尼! -是你拍的.
这是他们的疯领袖.
喂,朋友.你认识她吗?
什么,我?不!肯定不认识.
这辈子从没见过她.她是谁?我不知道.
不是很有说服力,但是继续吧.
很好.那么计划是什么?
好,计划是这样的.
第一:在不被发现下进入鹰岛.
第二
我们要偷进超级武器.
鹰岛
-明白. -好.
第三
一旦偷进去后,破坏武器...
没有计划.
没有计划
希望在我们两座岛和我们都死了之前做到.
就是这样.
好,我只有几个问题.
为什么?我解释了一切.这是一个万无一失的计划.
对.我们要如何偷进去岛?
超级武器到底是什么和如何破坏它?
当你说"逃走",你要怎么做?
因为我觉得这些是迫切解决的问题.
我同意.为何不是她领导?
我说过她超级聪明.
嘿,各位,请等一等.
-无敌神鹰. -什么事?你看什么?
你有鹰岛地图吗?
什么?没有.没有地图.
这是一幅鹰岛地图
-啊,是一幅地图. -是的,那是一幅地图.
-等一等.你们听到吗? -听到什么?
像口哨的声音.
听起来好像是...
大伙们...
快跑!
紧急出口在下面!
那不安全.
等一等.停!
天啊!
天啊.
大家跳上来!
重播!再重播!
-好! -很好,宝贝!
我们把顶部轰掉了!
格林!这次你没搞砸了.
-轰! -成功了!
-击上面!不是! -杰里,击上面.
那应该逼他跑路了.
等一等,"他"?你逼谁跑路了?
对,"他"谁是?
"他们".我说"他们".
别再问愚蠢的问题.
对不起.
-哇!真疯狂! -我们差点死了.
谢谢你救了我们,无敌神鹰!
你们可以永远依靠...
大家抓住地图!
嘿,行了!
左!靠左!
请告诉我那是你裤子破裂的声音.
我没穿裤子!
我们全都没穿裤子!
糟了.
t=8.1秒
8.1秒.
炫舞银!
这是什么?
她只是感谢我救了大家,所以...
对不起."救了大家"?
对.地图是我的主意.
-它破了. -也许那是因为队里太多鸟了.
我的山!
我们有麻烦了.
我们必须阻止那超级武器.
不祥话!
啊,这很糟糕.真的很糟糕.
鹰山?
我们会没事吧?
我的天.
妈,鹰山发生了什么事?
等一等.
为何没有人离开?为何他们不怕?
好.
这是我们要做的.
我要你们拿所有冰球
把它们填满
熔岩.
不可能.
什么,你从未听说过热乳化剂吗?
有.
你只需拿聚丙烯酰胺来增强纳米粒子
和表面活性剂来结合两种材料.
好.
你这样做,我去喂我的宝贝.
好,我终于可以喂我的宝贝了.吃吧!
谁是我的宝贝?你是我的宝贝!
你最好别对我眨眼.
谁会这样做?
胖红,我们会没事吧?
好了,各位.别担心.我们会处理.
胖红会全方位保护你们.
包括我们的羽毛吗?
是的,包括你可爱的羽毛.
看来你会没事.
你真的确定我们不需要疏散吗?
不,胖红会照顾我们.对吗,胖红?
是的.各位,请保持冷静.
好消息!谢谢你!
各位,我们会没事的.胖红在这里!
-我们爱你,胖红! -我们需要你,胖红!
谢谢!你们的支持对我很重要.
好了,伦纳德,我们的交通工具在哪里?
真可爱.
好.我们要如何塞进那...?
我想这不是问题.
好.
我的天!
全部上船!
谁要拿自己的行李吗?
-别搞砸,胖红! -你确定我们不需要疏散吗?
如果我们死了,这是你的错.
我一定行.
先生女士们...
我要介绍你们我们的装备大师:盖里!
就是他们吗?
这就是我为他们日夜赶工的神奇队伍吗?
用我们所有的东西工作.
这真令人失望.
好.
现在你们起来跟我走.
欢迎光临猪猪装备实验室.
你所看到的都是由我豚鼠团队测试的发明.
真厉害.
我知道,对吗?
所有的装备都是专为...
你们当前的任务而设计的...
首先是隐形喷雾.
想不被人发现吗?
隐形喷雾就能办到.
哇,我隐形了!
哇.
的确很"哇".
-太棒了! -隐形能耐多久?
永远.
等一等.什么?
蒂娜,今晚我们不能相见了.
下一个装备是什么用途呢?例如把我们活埋?
什么?真荒谬.
快收起铲子.
我们继续.
什么?你们在做什么?
这个真有趣!
软绵绵的!这是什么东西?
这是一种特殊的阻燃剂,我们称之为猪鼻涕.
为何你称它为...?算了.
对!舔它!
现在你们要准备好因为下一个真的很特别.
真闪亮.
是的,朋友.大胆而圆滑.简单而复杂.
它可以在100英尺半径内的 任何地方探测到一只鹰.
如何运作的?
按这个钮,它就会自行运作.
老鹰在附近.
为什么呢,很明显有一只老鹰在附近.
好,你们发现我了.
这精明的小东西会...
毫无疑问成为一个...
重要工具...
当你们执行任务的时候.
很好.那太棒了.
现在你可以关掉它吗?
其实它会自动关闭...
感谢上帝.
当它没探测到老鹰一小时后.
什么?!
嘿!拿回来!
-好了. -谢谢.
各位.这些装备非常...
胖红,我们可以谈一会吗?
我看得出你习惯掌管一切.
那很好,但是既然我们是同一个队伍...
一个你召集的队伍...
也许你可以尝试更加...互相支持.
结果可能会令你惊讶,对吗?
好吧.
盖里...难以置信.真的是很棒的东西.
我肯定可以想出一个计划来利用...
你所有的神奇装备...炸弹黑!
嗨,胖红.
我们要如何上去?
我要我的未出生妹妹们回来.
只是蛋在上面,而我们在下面.
我们要如何上去呢?
你做得很好,佐伊.
现在抓稳,好吗?
糟了.
快放一些气出来.
解不开.
好,让我试试看.
什么?什么问题?
别担心,大伙们.我会救大家.
蛋!
现在我们真正救到你们了.
看,我说过我会救大家.
大蟒蛇.
真厉害.我是个天才!
好!我喜欢!这是我的主意.
等一等.
小心!
-我被烫到了! -我叫你小心.
格林.我要熔岩球,不是熔岩水坑.
格林搞砸了.
我们很接近了.
我们只需多两个星期.
两星期?
这是蛮挑战的.
好.你知道吗?我要再做那件事.
那件事,当我不大确定
我是否听到我以为我听到的.
嘿,瘦脸.
你听到"两星期"或"明天"?
我听到"明天"?
胖子,你听到什么?
肯定是你刚才所说的?
好,你知道我要做什么吗?
我要打给我的旧工程师,史蒂夫.
你知道吗?你很像他.
冰女王手机
史蒂夫
嘿,这是史蒂夫.
很抱歉现在不能接听您的电话,但是你懂得怎么做.
对了.我必须教育史蒂夫.
你刚才对我说什么了?
明天.
这就是我认为你所说的.看?现在大家都高兴了.
第一:偷进鹰岛
不...
朋友,小心,那不是...
哇.
-好,大伙们.我们干吧. -我们可以的.
我们有一座岛要救,孩子们!
两座岛.我们有两座岛要救.
我做不到.
-我做了一个很糟糕的错误. -你说什么?
冰女王.
谁是冰女王?
老鹰的首领.试图摧毁我们的岛的人.
我的前未婚妻.
-等一等,什么? -你说"未婚妻"?
碧昂斯?!
现在才告诉我们?
好过没说.
那是很多年前.
在90年代.
-双啄 -她是校里最聪明的人.
而我有很棒的潮流感.
那是一见钟情.
鸟儿影带出租店 投递箱
热乳化剂
一则讯息
"我想你"?哇.
她是我这辈子发生过最美好的事.
但是我还没有心理准备要结婚...
订婚戒指?
很自然的,我...
我...
我甩了它.
你怎么可以这样甩了她?
因为我是个懦夫.
你们大部分人都不知道.
其实...
我假设她从此以后就心碎了.
这全是我的错.
这就是我们所说的碧昂斯.
你们知道吗?我刚想起一件事.
我在家有事情要做.
谢谢你的帮忙.
事情变得很黑暗.
大伙们,听好.这里的保安很严密.
但是如果你们跟着我的话...
好...发生什么事?
大家怎么看?我们该给他看吗?
给我看什么?
哈维!
超级栩栩如生的伪装,对吗?
伪装?
我们想要你来控制.
而我会帮你踩踏板.
等一等,你们想到这主意...在没有我的情况下?
是的.
好,这不会成功.
我们认为这是最大机会避开守卫
进入超级武器.
-我同意炫舞银. -是的,她很聪明.
听好.大家都靠我来确保...
我们.大家靠我们,胖红.
好.算了.你的计划是用那个来进入超级武器?
哈维,别在意.他无恶意的.
好.你们知道吗?
我会在上面拯救世界.
正如我一直该做的事.
各位.我很相信你们和这个哈维的主意
但是我想这个需要我的帮助.
他们没看到我们.
这不是我们做的事,炫舞银.
我可以自己解决.走开.
现在是不是好时机来谈你的感受?
不,现在不是好时机!
不.我不需要你的帮助,好吗?我是故意滑倒的.
别管我.
你的帽子掉了!
是的,我丢掉它因为它越来越重了.
好了,各位.鸟啄行动开始.
-手臂,什么情况? -手臂准备好了!
一双操作良好的手臂.
就在我们的腿上.
好,双腿!让我看看你的本事.
好.
我们一定行!
我们要看起来很帅.
好了,各位,我们开始行动了.
哎哟,杰里.
你知道工作时不能吃东西.
然而我的早餐分量很小.
好,我来说话.
你好,鹰守卫们!
糟了.他装声音.
我上班迟到了.
不知何故今天的公共交通很糟糕.
但是好消息是我来到了!
90度转.快!
但是好消息是我来到了!
请出示证件.
证件?
不确定我是否有带在身上!
-假装你在检查口袋. -卡住了!
卡住了?你在做什么?!
守卫,对可能的入侵者保持警惕.
等一等.
-发生什么事?伦纳德? -他怀疑我们了!
我们死定了.
好.我知道是怎么回事.
我察觉到你所隐瞒的.
-杰里,你感觉到吗? -是的,我猜是!
是的,杰里.我知道是怎么回事.
这个在这里的...
很明显是...
一个新员工!
是的,穿着服装的伪装者...!等一等,什么?
是的!你是东塔的新守卫.
是!
我是!
我就知道.杰里,让这个新人进去.
好.
非常谢谢你!
好,我们进来了.
太好了!
-我们成功了! -舞吧!
-好! -摇屁股!
很好!
来.我们快走!
第二:偷进超级武器
上去超级武器的顶部.完成!
好,你成功了!
好,下面什么情况?
你看到吗?
是那个超级武器!
不,超级武器的电源.
我们要做的是下去那里...
剪断它.
好.假设我们没被电死
还有守卫在那里,那里和那里.
绳子长度220米
还有我们的绳子不够长来...
-你看好和学习. -什么?!你做什么?
他没把绳子绑好!
胖红!你疯了吗?
相信我.我知道我在做什么...
是的.绳子不够长.
我知道.不应该是这样.这是我的计划的一部分.
除了我想去另一边.
-好,但是... -看吧!
不.
哈啰!
嗨.我的计划现在真正开始.
再嗨一次.
我摇回来告诉你一件事但我忘了是什么.好,再见.
抓到了.好了.抓住,抓住.
你听到什么声音吗?
你要人推一把吗?
是的.
嗨.糟了!你的羽毛!
守卫!
小心!
炫舞银!你做什么?
糟了!胖红在哪里?
嘿,炫舞银!看这里.
这就是英雄如何拯救世界.
拜托!这里没有一样东西是能用的!
现在我们逃脱了.
你们俩跟我来.
-我,呃... -漂亮的腹肌.
我知道.
最高机密 超级武器
好,试零,零,零,零.
好,现在试1-2-3-4.
现在试4-3-2-1.
试1-800-开.
我不知道.飞镖黄,你的生日是什么?
-不能进入 -没有一个有用!
-收到.10-4. -糟了.
有人来.快躲起来!
痛!
老鹰在附近!
授权人士
好,你启动封锁程序.
我要去厕所.
遵命.
我们必须拿到那钥匙卡.
好,考特尼.拿那钥匙卡.
有东西挡住.
飞镖黄!下面发生什么事?
有一个分隔.
也许在另一边.
好,等一等.
假装小便.
-糟了.他要走了! -飞镖黄,拿卡!
我拿到了!
好,我要...
我们回到家了,各位!
我们很想念你,小鸟岛!
小鸟岛?
这是猪猪岛,笨蛋.小鸟岛在那边.
我们进来了!
我的天.
-我要看. -不!飞镖黄!等一等!
我只是想看!你踏在我脸上.走开一点.
糟了.
什么?发生什么事?
我想他要挑战我们跳霹雳舞?
啊,我们斗吧!
跳吧,卡尔!
-发生什么事? -看起来像弹锁舞步.
什么?
嘿,帅哥!
带这两个...
把他们放在冰上.
他们捉了胖红和我的妹妹!我们必须走了!
但是超级武器呢?
那是我的妹妹,先生!我要去救她.
飞镖黄,慢点.停!
打开
好!
-嘿,你挣扎够了吗? -发生什么事?
让我们看看. 你害我们被捉和被锁在巨型泳池玩具上.
做得好.
我以为我可以...
阻止我?
你们这两只情鸟以为飘洋过海来就能阻止我.
情鸟?!不可能.我们连朋友鸟也不算是.
如此典型.
A型男性配一个强悍女性
而你不能忍受,对吗?
-我... -让我猜看.
你比较喜欢单飞.
"我必须独自一个人拯救所有人".
像一个男子汉!
痛.然而确蛮真实.
也许有时候她很粘人.
也许她太早给你订婚戒指.
我想她不是说我们.
也许她是说无敌神鹰.
黛比!开电视!
是!好...
上面有红色按钮那个.
-好... -红色的,黛比.
我打算做的是把这些未发展的小岛...
小鸟岛 - 猪猪岛
变成我的私人天堂.
你是疯子!
我要把自己放在第一位.
因为你知道吗?我为此很努力.
我是应得的.
我要做的是清楚所有岛民.
你这怪兽!
格林!让他们看看我在说什么.
随你所愿,疯女人.
对不起?现在你要顶嘴吗?
我无法相信我们在空中!
感谢我们的猪朋友.他们很棒...
各位!
那是什么东西?!
猪猪岛!
大家注意!
你们都必须逃命!
小鸟岛!
我的爸爸和妈妈!
大红?孩子们在哪里?!
孩子们在哪里?!
我不明白.我以为胖红会救我们!
我的天!
真的成功了!
好!
那些岛充满了无辜的小鸟和猪!
你们全部有机会疏散.
但是因某些原因,你们没有!
你非常确定我们不必疏散?
我确定.没有需要疏散.
大家保持冷静.
抱歉.
没有抱歉.我真的不感到抱歉.
避开了那锋头.
商店模型
无敌神鹰
鸟食
我与冰女王
这全是我的错.
胖红,这不是你的错.
不,这是我的错.
我只在乎自己.
我害怕如果我不再是英雄,他们会停止.
他们会停止喜欢我.
哦,胖红.所以你做这一切
因为你害怕不被喜欢?
我...
是的.
我的鹰同志们!
谁厌倦了住在冰冷的荒地?
我们!
她做什么?
谁厌倦了喝热巧克力时大脑冻结?
我!
谁厌倦了冰冻晚餐?
-冰冻晚餐? -来,炸弹黑,我们走.
谁厌倦了只是扮演香草冰,T冰和冰快?
我.
谁想无忧无虑地在美丽的热带太阳下生活?
我!我要热辣!
我要热辣!
不能回头了.我们应得的未来即将属于我们!
格林!启动武器.开始倒数!
十分钟后发射.
好,退后.
-你也听到了吗? -炸弹?
什么...?
真的吗?
什么?不!我们不是...
他们是.
各位,为何那时钟在倒数?
-我们只有十分钟. -现在不行动就来不及了.
猪类和鸟类靠我们了.
我们要怎么办,胖红?
我...
我想像这样的时刻,我们需要一个能领导的人.
我们需要一位英雄.
你知道我们需要什么吗?
我们需要炫舞银.
有什么主意吗?
其实我有几个主意.
计划
好.那是超级武器的核心.
如果你们仔细看,你们能看到它是由水压运作的.
复合火山周围的水分瞬间蒸发
向表面发送一股高压蒸汽.
压力室收住蒸汽.
那就是我们要毁的部分.
唯一的问题是它被武装守卫保护.
炸弹黑.你认为你能解决那些守卫吗?
有一些看起来很强.这不会容易.
对,当然.明白.
飞镖黄.我要你关闭那些监视器.
有很多监视器,所以你要快.
快?别担心,妹妹.
胖红.你和我必须进去其中一颗冰球.
进去冰球?好.没问题.
伦纳德,考特呢,盖里,你看到橙色熔岩管
附近的巨型把手吗?
看到.
我要你把它拉下来.
那会制造一个斜坡
所以当我和胖红在冰球上滚下来时
我们将以完美的轨迹向空中发射
来摧毁超级武器.明白吗?
已摧毁
-这才像话! -好计划,炫舞银!
妈妈会很骄傲.
好了,大家把翼和蹄拿过来.
加油!
飞镖黄.让我们知道当你关闭了监视器.
好,马上动手.
冷静,孩子们.
疯狂富鸟儿
守卫
-杰里! -什么事?
-过来.你看. -什么事?
正常 走廊
它说一切正常.
肉丸?
一切很好!
杰里,你看到吗?
我什么都看不到.
不,不是那个.不是这里.
我想就是这个.
你出来时,我会在这里.
我也是.
我们只需过去那条路然后跟着上去把手.
好.
别碰熔岩管.
我不晓得我能不能过.
缩起你的屁股!
有谁闻到熏肉味道?
没人能看见我.轻轻走.
我很鬼祟地潜入.
谁解决了你?我不知道.
因为我没听到他们来,因为他们悄悄找上我.
嘿,队长,你看到吗?
没人看到我.解决他们.
我很好奇,为何你不和飞镖黄一组?
他肯定比我快.
不,他太轻了.
那么为何不是炸弹黑?他比我重.
太慢了.你刚刚好.
真有趣.我以为我们不相配.
是的,一些变量发生了变化,所以...
变量吗?那我们在这里做什么?
-我们在执行任务. -对,任务.当然.
好,炸弹黑,我们到位了.
是时候解决那些守卫了.
收到.
加油,炸弹黑,冷静.振作.你行的.
控制室内有10-91g事故.
收到.
你可以做到,炸弹黑.解决他们!
谢谢你带我们出来,朋友!
连格林也很享受.
一起来!
炫舞银.鲨鱼宝宝上钓了.
收到.好,伦纳德?是时候执行X计划.
X计划?我以为你说"紧身衣".
紧身衣?
我利用我所能找到的.
你们看来不错!
你们必须摇摆手臂.
-我在摇摆手臂. -我像这样摇摆手臂.
好!
还有三分钟就发射.
黛比.我们要重新开始.这就像新年!
我的天.好.我要拿一些彩纸和装饰.
这将会很开心!
冰女王!我们有一个问题.
我的天...
去找他们!
好.冰球就是在那里制造的.
我们必须在闸门打开的确切时刻跳进洞里.
-你确定吗? -其实不是.这次是随心的.
我没料到.
注意,所有老鹰!
囚犯逃狱了!
-好了,大伙们.回去工作! -我们干吧!
各位!等一等!
我们还没玩完和享乐.
炫舞银,我们有一个问题.
继续工作.
-好,我们在三声后跳. -明白.
一.二.
三!
成功了!胖红?
我们成功了!
-糟了.什么...? -熔岩注射器!
这个我来处理.
胖红!
从这里开始是下斜坡.
好,现在要做什么?
如果我的计算正确
我们应该够高达到把手如果我们三个...
盖里?
撑住!
好,新计划.
我们必须达到时速105公里.左右,左右.
至少我们今天的步行数量足够了.
-两分钟发射. -两分钟,各位!
两分钟发射!
左右,左右.
我们必须破坏那超级武器.
伦纳德.斜道抬起了吗?
我们正在努力.
我们要怎么做?
-好,我们想办法. -我有个主意.
好.现在不是时候,考特尼.
我在想我们要如何上去那把手.
嘿.伦纳德.
这可能行得通!
炫舞银!现在什么速度?
我们最快只能达到时速95公里.
我们需要时速105公里.
卡住了!我们需要更多重量!
好,我来了!
它动了!
这不好.
六十三.六十四.
再多一分钟!
好,让我们把你沙滩前的房子清除掉.
-炫舞银,把手断了! -断了?
伦纳德,拜托,你没有其他装备可用吗?
我们快到斜道了.
装备?装备!
四十五秒!
所有人注意:启动发射程序.
启动中.
盖里!有没有办法拿装备给我?
不.没有办法.
-飞镖黄,我需要盖里的背包. -知道!
盖里,你在哪里?
飞镖黄!这里!
好!我们达到时速105公里了!
十五秒!
我们干吧!
十三, 十二, 十一
十!
-伦纳德!机不可失! -九!
-你必须抬起那斜道! -八!
七!六!
五!四!
-轰! -三!
二!
一!
老鹰在附近.
好!
不!
那是我的妹妹!
-行不通吗? -我不明白.
当然行不通!
你们一定很爱你们的岛
冒着性命危险也要拯救它们.
你们知道吗,我不在乎.
因为这是一个铁石心肠,宝贝.
不!
冰女王!
等一等!
-什么? -无敌神鹰!
我是这一切的导火线.
我在婚礼当天逃婚.
从那时起,你的内心就备受折磨.
你选择现在这样做?
你杀了我吧!不是这些岛.
你好大的胆子!
我知道!我伤透你的心.
-对了!超级久绳. -什么?
把你弄得疯疯癫癫.释放你自己吧.
-近似弹力 -好,我看到了.对了.
来吧,折磨我吧.
飞镖黄.
我是活该的.
你认为这是因为你吗,伊森?
"伊森"?
真荒谬和尴尬.
和我没想起你20年了.
等一等.什么?
你是一个懒惰,不协调,遭冷眼的傻瓜.
你一点都不值得.你对我来说什么都不是!
你什么都不是!我完全没想过你.
我没想过你的臭脚,没想过你笨拙的手
没想过你笨拙的手肘...
等一等,你有还是没有想过我?
快讯,兄弟
我忘记了你,我忘记了这里
我已准备好为我和我的女儿提升生活.
其实是我们的女儿.
什么?
我的天.
那是我爸爸?!
我有一个女儿?!
是的.
我一个人在这冰冻荒岛上养大她.
但现在我要在那些温暖的热带岛屿上喝果汁
这是我应得的!
-停! -糟了.
-成功了! -好!
糟了.
抓住了!
你能做到的!抓住那条线!
是鸟宝宝们!
不好!他们有麻烦了!
跳!
大家快跑!
快走!
不,等一等.这不会发生.
抱住了!
-我很害怕! -我也是!
-我们成功了! -我们成功了.
黛比?她在哪里?黛比在哪里?
黛比?
黛比,不.
我做了什么?
哦,黛比.
你没事吧?
宝贝?亲爱的?
我人生最后一分钟的爱女?
爸?
是.
你真强!他救了我的命.
哦,黛比.
妈!我们可以留住他吗?拜托?
等一等!在你回答之前,你应该看一些东西.
我与冰女王
等一等.
最接近我心脏的那个.
我不想等到
我们的人生结束
答案是是或
后悔
天啊.
你真可怜.
好!
我从没去过婚礼!
好,谁又结婚了?
大红,这很像我们的婚礼,但是比较贵.
给你们的花朵.
先生女士们,小鸟和猪猪们...
今天我们聚集在这里因为两个人.
不仅因为他们加入了神圣的婚姻
也是因为他们其中一个想摧毁我们的岛
为了她自己的自私理由.
猜看是谁?
-好美丽的婚礼! -是的.
但是无敌神鹰在最后一分钟降临
因为阻止她而得到了所有的荣誉.
是的,宝贝.
我爱你.
快结束它.
我现在宣布你是老鹰和丈夫.你可以吻...
你过来!
很好!加油,无敌神鹰!哦,真恶心.
冰女王加油!爸爸加油!
各位注意!看着我.
嗨.看上面这里.
我想要祝酒
给所有令这一切成真的鸟儿们.
我们的英雄,胖红.
为胖红鼓掌!
胖红!胖红!胖红!
你是我们的英雄,胖红!
你们轻点.我的骨头是空心的.
-谁爱你,胖红? -好,胖红!
哇.谢谢大家.
演讲!演讲!演讲!
看来他们还爱你,胖红.
好,你们知道吗,我...
我真的很荣幸.我...
两秒.给我两秒.我很快回来.
说得好.很好!
对不起.借过.
我只是要挤过去.
炫舞银!
谢谢各位.谢谢这一切.
还有感谢你们的支持和爱.这...
这对我很重要.但是...
我不能接受.
-是她. -发生了什么事?
那不是我们物理班的那个呆子吗?
这是真英雄.就在这里.
是炫舞银想出办法阻止超级武器
最终救了大家.
胖红,这不是我一个人做的.
对.因为我们有一个团队.
没有飞镖黄和炸弹黑就办不到.
-或考特尼和盖里. -谢谢!
或伦纳德.
其实如果没有伦纳德,我们可能根本办不到.
-让我们诚实点. -伦纳德是最棒的!
我做所有事情!潜艇是我准备的!
甚至无敌神鹰.
那么帅!
最后,但肯定不是最不重要的,可爱的鸟宝宝们.
当我们团结时,我们是最强的.
就像超级久绳.
让我们为炫舞银欢呼!
我要成为工程师!
-好,盖里.现在! -好.
我的天!我们著名了!
哦,看!是我!
你们看,这是人才是真英雄.
他们应该值得你们的爱戴.不是我.
我们现在更爱你了,胖红!
看到吗?你并不孤单.
现在我结婚了!我们来派对吧!我结婚了!
黛比,远离鸡尾酒碗!
过来和你的妈妈跳舞!
嘿,胖红和炫舞银在哪里?
好,虫或鸟食?
开玩笑!我知道是敬酒.
烤面包.
其实我是在讽刺当我说那是我喜欢的食物.
这是让你知道.
什么?你?讽刺?
-不可能. -我知道你想做什么.
也许你可以在将来教我.
也许我会,当你不是忙着拯救世界.
其实我刚做完了那件事,所以我很得空.
不可能!因为我也很得空.
我也无事可做!
等一等.那是什么声音?
搔痒火车来到电灯泡车站.
飞镖黄!不要!
不祥话!不祥话!不祥话!
大家笑吧.哈哈哈.
没有人可以阻止我!
我会阻止你,冰女王!
你不能阻止我...
向你们展示我的妹妹有多可爱当她们睡着时.
好!
哦,他们真可爱!
我以为他们现在要孵化了.
他们正在孵化!
-好! -他们出来了!
我的天,我看到一个!
妈妈!
糟了.
我可以帮你吗?
对不起.
妈妈?
嗨.
我的妹妹!
再见!
妈妈!
妹妹们,我们很爱你们.
我们要照顾好她们,不让她们离开我们的视线.
对.我们绝不能让她们离开我们的视线.
再见.
纪念卡尔C.拉吉奥
字幕翻译： Wai Cheong Wong